UK shop sales continue to fall in September